mercredi 22 février 2012

Le Gentilhomme:
     - Le monde a fait une grande perte en perdant un si grand homme, qui, outre le génie, était la bonté suprême.
L'Etranger:
     - Heureux s'il eût été la suprême méchanceté !
Le Gentilhomme:
     - Pourquoi ?
L'Etranger:
     - Parce qu'il ne serait jamais mort.

(Pietro Arétino, dit L'Arétin)


L'Arétin - Augustin Carrache

8 commentaires:

  1. Salut Marquis ! le monde alors serait-il immaculé et l'homme à se laver le colon de gloutons à s'en faire péter la panse ? on a les pansements qu'on peut, pour moi grande perte d'apprendre l'extinction promise aux derniers 700 gorilles des montagnes. tout doit disparaître, méticuleusement, brother TEPCO Mitt Romney promettent le paradis fiscal, ou le dernier gorille grillé vaudra de l'or, et le deuxième dernier sera vénéré dans aux branches d'un zoo écolo truc.

    RépondreSupprimer
  2. Les réserves naturelles seront le genre humain, cher Empereur !

    RépondreSupprimer
  3. "32. — Lorsque la femme tient une jambe haussée sur le côté de l’homme, et l’autre haussée, mais dessous l’homme, c’est en con de travers."

    Pierre l’Arétin La Puttana errante Trad. par G.F.G. 1776 (p.46)

    RépondreSupprimer
  4. Précision importante, cher Cédrix, et j'ai cru un instant que la traduction était de George WF Weaver !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hélas, cher Marquis… hormis certaines postures qui ne sont pas décrites par l'Arétin dans ce texte, je ne connais rien aux langues !

      Supprimer
  5. vos correspondants chers marquis une une verve sacrément embouchée

    je vous simplement vous dire qu'il m'est toujours fort agréable de recevoir de vos baisers
    et que je suis sur que l'auteur ne se trompe pas , je crains que la méchanceté garde vieux
    lmes respect marquis la duchesse aux petits pois

    RépondreSupprimer
  6. Chère Duchesse aux petits pois, chacun de vos passages fait frissonner de bonheur les oreilles de l'orée.

    Que nos baisers vous accompagnent à jamais.

    RépondreSupprimer